1 00:00:01,634 --> 00:00:05,137 Vera Lynn: digamos adios con una sonrisa, querida � 2 00:00:05,204 --> 00:00:08,240 "Sólo por un tiempo, querida". 3 00:00:08,307 --> 00:00:12,177 � debemos separarnos � 4 00:00:12,245 --> 00:00:16,014 No dejes que esta despedida te molesta� 5 00:00:16,082 --> 00:00:20,185 �No te olvidaré� 6 00:00:20,253 --> 00:00:25,090 �cariño� 7 00:00:25,158 --> 00:00:28,960 � nos volveremos a encontrar � 8 00:00:29,028 --> 00:00:34,832 � no sé dónde, no se cuando 9 00:00:34,900 --> 00:00:40,472 pero sé que nos volveremos a encontrar algún día soleado� 10 00:00:40,540 --> 00:00:43,007 No, gracias. 11 00:00:45,511 --> 00:00:48,980 � Sigue sonriendo � 12 00:00:49,048 --> 00:00:50,082 Ah. 13 00:00:50,149 --> 00:00:53,118 � Como siempre lo haces � 14 00:00:53,186 --> 00:00:55,087 [sirena de ataque aéreo] 15 00:00:55,154 --> 00:00:58,090 Ah. ¿Qué está sucediendo? 16 00:00:58,157 --> 00:00:59,657 Es un ataque aéreo. 17 00:01:01,327 --> 00:01:03,295 [Música de banda de música sonando] 18 00:01:03,362 --> 00:01:04,396 [Risas] 19 00:01:04,464 --> 00:01:06,131 Sieg heil. ¡Ja ja! 20 00:01:08,267 --> 00:01:10,268 Mujer: ¡Hola! 21 00:01:10,336 --> 00:01:12,471 Hola! 22 00:01:20,179 --> 00:01:23,648 [Hitler habla alemán] 23 00:01:36,095 --> 00:01:39,731 [Multitud coreando "sieg heil"] 24 00:01:45,438 --> 00:01:48,706 [Disparo de ametralladora] 25 00:01:51,910 --> 00:01:54,779 [Buceo en avión] 26 00:01:54,847 --> 00:01:55,780 [Choque] 27 00:01:55,848 --> 00:01:58,816 [Risas] 28 00:01:58,884 --> 00:02:01,753 Continúe, tras él. 29 00:02:09,428 --> 00:02:11,996 [Llaman a la puerta] 30 00:02:12,064 --> 00:02:16,034 Fue sólo una broma, La pieza de fiesta de Ronald. 31 00:02:17,936 --> 00:02:22,140 Si supieras cómo fue, nunca bromearías. 32 00:03:16,195 --> 00:03:18,296 Gracias, franco. 33 00:03:18,364 --> 00:03:20,264 Es usted muy amable. 34 00:03:25,938 --> 00:03:26,904 ¿Este es tu marido? 35 00:03:26,972 --> 00:03:30,208 Oh, no. Mi cuñado. 36 00:03:30,275 --> 00:03:34,145 mi marido esta de visita familia en Australia. 37 00:03:34,213 --> 00:03:37,615 mi visita a ti se trata de mi familia, 38 00:03:37,683 --> 00:03:39,150 mi familia perdida. 39 00:03:39,218 --> 00:03:42,186 Quieres que encuentre tu hermana... 40 00:03:42,254 --> 00:03:43,888 Irmgard, sí, 41 00:03:43,956 --> 00:03:48,192 y mi sobrino hans, el mismo nombre que el mío. 44 00:04:00,740 --> 00:04:03,007 Ese malvado Hitler dijo: 45 00:04:03,075 --> 00:04:05,309 "tener hijos por la patria." 46 00:04:05,378 --> 00:04:09,814 Ella y su bebé estaban contrabandeado desde hamburgo. 47 00:04:09,882 --> 00:04:12,484 Después de la guerra, Vine a inglaterra. 48 00:04:12,551 --> 00:04:16,254 La única dirección que tenía para ella era Kendal, 49 00:04:16,321 --> 00:04:17,822 pero nada. 50 00:04:17,890 --> 00:04:21,393 Alguien dijo que ella casado, alejado, 51 00:04:21,460 --> 00:04:25,062 pero tenia un amigo... ella murio hace poco... 52 00:04:25,130 --> 00:04:26,898 quien vivió en la casa de retiro. 53 00:04:26,965 --> 00:04:30,968 Gwen es maravillosa, amable dama inglesa. 54 00:04:31,036 --> 00:04:33,371 Gwen me dejo un poco de dinero 55 00:04:33,439 --> 00:04:36,775 para buscar a mi familia perdida. 56 00:04:36,842 --> 00:04:39,310 Su legado no durará mucho, Sr. Bauer. 57 00:04:39,378 --> 00:04:42,146 Búsquedas como esta son muy caros. 58 00:04:42,214 --> 00:04:45,082 Hansi, por favor. Ese es mi nombre. 59 00:04:45,150 --> 00:04:46,117 el dinero quedó 60 00:04:46,184 --> 00:04:49,120 con el propósito de encontrarla. 61 00:04:49,187 --> 00:04:53,892 Han pasado más de 50 años. 62 00:04:53,959 --> 00:04:56,193 Me encanta fumar. ¿Puedo? 63 00:04:56,261 --> 00:04:58,596 Oh sí. Fumar. 64 00:04:58,664 --> 00:05:00,264 Gracias. 65 00:05:05,337 --> 00:05:06,838 Mi padre fumaba en pipa. 66 00:05:06,906 --> 00:05:09,273 Ajá. 67 00:05:13,312 --> 00:05:16,881 Estaba perdido en la guerra. 68 00:05:16,949 --> 00:05:20,184 reconocimiento un lugar en Italia... 69 00:05:20,252 --> 00:05:22,353 positano. 70 00:05:25,357 --> 00:05:27,191 Puedes pasar tus vacaciones allí ahora. 71 00:05:27,259 --> 00:05:29,928 Sí, y en Suiza. 72 00:05:29,995 --> 00:05:31,629 Pasé un año de la guerra. 73 00:05:31,697 --> 00:05:34,699 embalaje cruz roja paquetes allí. 74 00:05:36,735 --> 00:05:39,270 Encontrarás a mi familia. 75 00:05:39,338 --> 00:05:41,439 Eso es todo por lo que vivo ahora. 76 00:05:43,976 --> 00:05:45,777 Tu dirección, 77 00:05:45,845 --> 00:05:48,813 Salón Coverdale, Suena muy grandioso. 78 00:05:48,881 --> 00:05:51,015 Es. Tuve mucha suerte. 79 00:05:51,083 --> 00:05:53,918 Trabajé para lord coverdale. 80 00:05:53,986 --> 00:05:54,986 era su casa 81 00:05:55,053 --> 00:05:58,957 antes de que se convirtiera una casa de retiro. 82 00:05:59,024 --> 00:06:01,526 Le encantaban los jardines. 83 00:06:01,594 --> 00:06:05,563 Le ayudé a crear el jardín de sus sueños. 84 00:06:05,631 --> 00:06:07,398 Cuando murió, su testamento decía 85 00:06:07,466 --> 00:06:10,301 que siempre debería tener un lugar allí. 86 00:06:10,369 --> 00:06:12,704 Su dinero paga tus cuentas. 87 00:06:12,771 --> 00:06:16,207 No. La casa es de propiedad por los residentes. 88 00:06:16,274 --> 00:06:19,377 señor coverdale Compré una acción para mí. 89 00:06:19,444 --> 00:06:22,113 Soy miembro fundador. 90 00:06:22,180 --> 00:06:24,081 Puedo vetar a cualquier nuevo miembro. 91 00:06:24,149 --> 00:06:27,752 o cualquier cambio en la casa y los jardines, 92 00:06:27,820 --> 00:06:29,220 pero aun así, 93 00:06:29,287 --> 00:06:31,856 Soy el único alemán allí. 94 00:06:36,695 --> 00:06:40,665 Oh, otra vez no, Frank. 95 00:06:40,733 --> 00:06:42,233 Bueno, el olor a tabaco, 96 00:06:42,300 --> 00:06:44,201 No puedo deshacerme de él. 97 00:06:44,269 --> 00:06:47,438 ¿Cómo pudiste dejar que ese nazi iluminar así? 98 00:06:47,506 --> 00:06:51,342 No todos los alemanes eran nazis. 99 00:06:51,410 --> 00:06:53,411 Hansi no luchó contra nosotros. 100 00:06:53,478 --> 00:06:55,847 Fue internado en Suiza. 101 00:06:55,915 --> 00:06:59,551 Hetty, eso es lo que todos dicen. 102 00:06:59,618 --> 00:07:02,186 ¿No me dijiste? ¿Estuvo en las juventudes hitlerianas? 103 00:07:02,254 --> 00:07:04,055 La mayoría de los chicos alemanes lo eran. 104 00:07:04,122 --> 00:07:05,590 fue un poco como los niños exploradores 105 00:07:05,658 --> 00:07:06,758 al principio. 106 00:07:06,825 --> 00:07:08,760 ellos no tenian muchas opciones después. 107 00:07:08,827 --> 00:07:12,964 ¡Ja! He oído eso algunas veces antes también. 108 00:07:13,032 --> 00:07:16,467 Oh, me voy a la trastienda, 109 00:07:16,535 --> 00:07:19,070 lejos de esto. 110 00:07:19,137 --> 00:07:20,705 ¡Ah-choo! 111 00:07:20,773 --> 00:07:22,674 Gesundheit. 112 00:07:30,015 --> 00:07:31,415 Mmmm, agradable olor. 113 00:07:31,483 --> 00:07:33,885 No empieces. 114 00:07:38,724 --> 00:07:41,593 ¿Qué quería este alemán? 115 00:07:43,128 --> 00:07:45,396 Para encontrar a su familia. 116 00:07:45,464 --> 00:07:46,831 Tenía una hermana y un sobrino. 117 00:07:46,899 --> 00:07:48,967 que vino a inglaterra. 118 00:07:49,034 --> 00:07:50,602 Dije que sería difícil 119 00:07:50,669 --> 00:07:52,470 imposible, de verdad. 120 00:07:52,537 --> 00:07:54,338 ¿Dónde fue vista su hermana por última vez? 121 00:07:57,843 --> 00:07:59,711 Kendall. 122 00:08:40,218 --> 00:08:41,252 [La puerta se abre y se cierra] 123 00:08:41,320 --> 00:08:43,421 ¿Alguna suerte? 124 00:08:43,488 --> 00:08:44,588 ¿Puedo preguntar si eres pariente? 125 00:08:44,656 --> 00:08:46,023 ¿A Irmgard Bauer? 126 00:08:46,091 --> 00:08:49,093 Bueno, te lo expliqué. ¿Tienes algún rastro? 127 00:08:49,161 --> 00:08:51,562 No puedo decirte eso. Es confidencial. 128 00:08:51,629 --> 00:08:53,998 Ah, entonces dejémoslo. 129 00:08:54,066 --> 00:08:56,934 Un momento, por favor. 130 00:08:57,002 --> 00:08:58,970 me gustaria haberte ayudado. 131 00:08:59,037 --> 00:09:02,840 Entonces tendría una excusa por verte de nuevo. 132 00:09:02,907 --> 00:09:04,375 ¿Necesitaría una excusa, Janet? 133 00:09:07,779 --> 00:09:09,213 Sí, lo harías. 134 00:09:09,281 --> 00:09:12,216 Mi novio es muy celoso. 135 00:10:09,141 --> 00:10:11,075 Sr. Wallace. 136 00:10:15,247 --> 00:10:16,880 Sr. Wallace. 137 00:10:16,948 --> 00:10:19,483 ¿Eh? 138 00:10:19,551 --> 00:10:21,585 Oh sí. 139 00:10:21,653 --> 00:10:23,921 eres tu Sr. Tudor Wallace 140 00:10:23,988 --> 00:10:28,625 de Wallace, Sims, y alcox, abogados? 141 00:10:28,693 --> 00:10:30,528 Lamento entrometerme, 142 00:10:30,595 --> 00:10:33,130 pero estoy tratando de encontrar el paradero 143 00:10:33,198 --> 00:10:35,933 de una mujer de Alemania. 144 00:10:36,000 --> 00:10:38,235 Sr. stiles en la oficina de registro 145 00:10:38,303 --> 00:10:40,771 dijo que podrías poder ayudarme. 146 00:10:40,838 --> 00:10:43,774 Estoy retirado de mi práctica, 147 00:10:43,841 --> 00:10:46,277 hace tiempo que se jubiló. 148 00:10:46,344 --> 00:10:49,680 stiles dijo prisioneros de guerra alemanes 149 00:10:49,747 --> 00:10:52,116 A veces cambiaban sus nombres. 150 00:10:52,184 --> 00:10:53,717 Sí, sí. 151 00:10:53,785 --> 00:10:57,555 Algunos de ellos incluso se convirtieron ciudadanos británicos, 152 00:10:57,622 --> 00:10:59,190 y tu eras el abogado 153 00:10:59,257 --> 00:11:01,692 ¿Quién hizo la mayor parte del...? ¿Cómo lo llamas? 154 00:11:01,759 --> 00:11:03,227 Naturalización. 155 00:11:03,295 --> 00:11:06,830 Sí. 156 00:11:06,898 --> 00:11:12,803 la mujer que estoy buscando se llamó irmgard Bauer. 157 00:11:12,870 --> 00:11:15,272 Ella tuvo un hijo. 158 00:11:15,340 --> 00:11:17,308 Sí. Yo... 159 00:11:17,375 --> 00:11:19,276 si. lo recuerdo esos años 160 00:11:19,344 --> 00:11:23,614 inmediatamente después de la guerra claro y brillante. 161 00:11:23,681 --> 00:11:28,986 que paso ayer es otra cosa. 162 00:11:29,053 --> 00:11:33,491 la mujer que quieres cambió su nombre dos veces, 163 00:11:33,558 --> 00:11:34,858 una vez del alemán 164 00:11:34,926 --> 00:11:36,860 y una vez cuando se casó. 165 00:11:36,928 --> 00:11:38,996 Ella se convirtió... 166 00:11:39,063 --> 00:11:42,866 se convirtió... el nombre de su chico. 167 00:11:42,934 --> 00:11:45,002 Ella también cambió eso. 168 00:11:45,069 --> 00:11:46,470 Hans. 169 00:11:46,538 --> 00:11:48,772 Se convirtió en Harry 170 00:11:48,840 --> 00:11:55,246 y ella, por escritura pública, se convirtió en Irma barnwell. 171 00:11:55,313 --> 00:11:58,081 Se casó con un granjero muy aficionado a los litigios. 172 00:11:58,150 --> 00:12:00,317 Casi lo arruina. 173 00:12:00,385 --> 00:12:03,187 La familia todavía tiene la granja... 174 00:12:03,255 --> 00:12:06,190 shottons en threlkeld fold. 175 00:12:06,258 --> 00:12:08,825 Irma barwell. 176 00:12:08,893 --> 00:12:10,661 Mmmm. 177 00:12:10,728 --> 00:12:12,463 Gracias, Sr. Wallace. 178 00:12:12,531 --> 00:12:14,632 Fue hace tanto tiempo. 179 00:12:15,933 --> 00:12:18,369 Oh querido. 180 00:12:18,436 --> 00:12:21,272 Ah, gracias. 181 00:12:21,339 --> 00:12:22,973 Uno de ustedes es mejor con la abuela. 182 00:12:23,041 --> 00:12:24,542 A ella no le gustan los jóvenes. 183 00:12:24,609 --> 00:12:25,776 Geoffrey: Nos quedaremos aquí afuera. 184 00:12:25,843 --> 00:12:27,711 janet: Es una finca preciosa. 185 00:12:27,779 --> 00:12:29,146 Intenta trabajarlo. 186 00:12:32,551 --> 00:12:34,885 tu hermano se casó una chica alemana. 187 00:12:34,952 --> 00:12:37,421 Sí, siempre le gustó ser diferente. 188 00:12:37,489 --> 00:12:39,056 "Enemigo", le dije. 189 00:12:39,123 --> 00:12:42,226 "No mezcles su sangre con el nuestro", pero no. 190 00:12:42,294 --> 00:12:45,229 No. Incluso aprendió algo de alemán de ella. 191 00:12:45,297 --> 00:12:46,697 No tuvieron hijos. 192 00:12:46,764 --> 00:12:49,366 Ella ya tenía uno, un muchacho, 193 00:12:49,434 --> 00:12:51,802 engendrado por Hitler, por lo que sabíamos. 194 00:12:51,869 --> 00:12:54,238 Oh, joven diablo descarado. 195 00:12:54,306 --> 00:12:56,973 Cuando creció, se fue vendiendo provincia 196 00:12:57,041 --> 00:12:59,042 por un camino romano por Preston. 197 00:12:59,110 --> 00:13:00,244 ¿Provincia? 198 00:13:00,312 --> 00:13:03,247 Forraje, alimento para animales. 199 00:13:03,315 --> 00:13:06,717 Y esto seria ¿hans el hijo de irma? 200 00:13:06,784 --> 00:13:09,420 Sí, Harry, Harry Shotton. 201 00:13:09,487 --> 00:13:11,388 Oh, tomó nuestro nombre. 202 00:13:11,456 --> 00:13:14,258 ¿Quién dijiste que él? ¿Trabajaste en Preston? 203 00:13:14,326 --> 00:13:17,328 Oh, puré, scaffe... 204 00:13:17,395 --> 00:13:21,498 No lo recuerdo. ¿Por qué debería hacerlo? 205 00:13:21,566 --> 00:13:23,300 ¿Dónde podría encontrar a su madre? 206 00:13:23,368 --> 00:13:25,536 Oh, puedo decirte donde ella esta. 207 00:13:25,604 --> 00:13:29,139 arriba de la ladera en el cementerio. 208 00:13:29,207 --> 00:13:31,375 [Trueno] 209 00:13:41,152 --> 00:13:43,220 [Hansi sollozando] 210 00:13:45,890 --> 00:13:48,259 Oh, Dios. 211 00:13:50,729 --> 00:13:54,698 No puedo evitarlo. 212 00:13:54,766 --> 00:13:55,699 Está bien. 213 00:13:55,767 --> 00:13:58,369 ¿Por qué no deberías llorar? 214 00:14:00,838 --> 00:14:05,676 Oh, durante 50 años, lo he esperado. 215 00:14:08,313 --> 00:14:11,982 Ahora finalmente estoy solo. 216 00:14:14,051 --> 00:14:18,922 Primero mi amiga Gwen, ahora Irma. 217 00:14:20,825 --> 00:14:23,093 ¿Tienes alguien? ¿De vuelta en Alemania? 218 00:14:23,161 --> 00:14:26,229 Neín, neín. Verschollen. 219 00:14:26,298 --> 00:14:29,199 Perdido, desaparecido. 220 00:14:32,270 --> 00:14:36,273 Irma, ¿cómo murió? 221 00:14:36,341 --> 00:14:38,141 Una enfermedad de la sangre. 222 00:14:38,209 --> 00:14:43,046 Eso es lo que la familia ella se casó con dijo. 223 00:14:43,114 --> 00:14:44,948 Pobre Irma. 224 00:14:47,385 --> 00:14:52,222 Su vida fue arruinada por ese limo de Hitler. 225 00:14:52,290 --> 00:14:54,257 Ella le creyó. 226 00:14:58,162 --> 00:15:03,400 Su bebé, tu sobrino, Se llama Harry Shotton. 227 00:15:03,468 --> 00:15:06,470 Puedo intentar localizarlo. 228 00:15:11,810 --> 00:15:13,610 ¿Sigo? 229 00:15:13,678 --> 00:15:17,914 Ja... sí. Yo te pagaré. 230 00:15:20,652 --> 00:15:24,221 ¿Te vas ahora, por favor? 231 00:15:29,894 --> 00:15:31,662 [sollozo] 232 00:15:46,077 --> 00:15:48,879 Es una esvástica. Un sw... 233 00:15:48,946 --> 00:15:52,850 Hansi, ¿por qué estás? plantar tal cosa? 234 00:15:52,917 --> 00:15:55,619 No plantar, desenterrar. 235 00:15:55,687 --> 00:15:58,522 Un amable residente lo hizo esto durante la noche. 236 00:15:58,590 --> 00:16:01,024 ¿Para molestarte? ¿Por qué? 237 00:16:01,092 --> 00:16:02,893 Les encantan las bromas. 238 00:16:02,960 --> 00:16:05,462 Quieren que me rinda para quitarme la vida, 239 00:16:05,530 --> 00:16:09,600 detener mi veto, poner mi parte a disposición. 240 00:16:09,667 --> 00:16:13,336 Alguien plantó esta cosa 241 00:16:13,405 --> 00:16:17,374 para molestarte en la esperanza de ahuyentarte? 242 00:16:17,442 --> 00:16:22,312 estoy enfermo y triste Con eso, Hetty. 243 00:16:22,380 --> 00:16:23,714 [Sollozando] 244 00:16:23,782 --> 00:16:27,684 ¿Tienes alguna idea? ¿Quién podría estar detrás de esto? 245 00:16:30,388 --> 00:16:33,657 Alguien me odia 246 00:16:33,725 --> 00:16:37,193 pero quién y por qué es un misterio. 247 00:16:40,498 --> 00:16:43,033 Algunos numeros en un pedazo de papel 248 00:16:43,101 --> 00:16:46,036 han cambiado nuestras vidas. 249 00:16:46,104 --> 00:16:49,206 pasamos por aquí ayer, ¿no? 250 00:16:49,274 --> 00:16:51,475 No pude resistirme a los jardines, 251 00:16:51,543 --> 00:16:54,645 miré por una ventana o dos. 252 00:16:54,712 --> 00:16:56,647 No gané millones 253 00:16:56,714 --> 00:16:59,650 lo suficiente para comprar un poco de paz y tranquilidad 254 00:16:59,717 --> 00:17:01,619 en un entorno agradable. 255 00:17:01,686 --> 00:17:04,188 Salón Coverdale es perfecto para eso. 256 00:17:04,256 --> 00:17:06,757 tenemos una parte eso está disponible, 257 00:17:06,824 --> 00:17:09,026 debido a una muerte reciente. 258 00:17:09,093 --> 00:17:11,195 A veces ofrecemos una semana de prueba 259 00:17:11,263 --> 00:17:13,631 con un coste de 750€, inclusive. 260 00:17:13,698 --> 00:17:16,667 Oh, eso sería ideal. ¿No es así, niños? 261 00:17:16,734 --> 00:17:18,435 Geoffrey: Eso es mucho dinero. 262 00:17:18,503 --> 00:17:20,404 [Susurrando] Puedo permitírmelo ahora. 263 00:17:20,472 --> 00:17:23,073 janet: mientras estás feliz, mamá. 264 00:17:23,141 --> 00:17:28,445 Puedo intentarlo, sólo por una semana. 265 00:17:30,215 --> 00:17:32,949 Bueno, la habitación era muy bonita. 266 00:17:33,017 --> 00:17:35,419 Estoy seguro de que la comida será bueno, 267 00:17:35,487 --> 00:17:39,256 y los jardines son hermosos. 268 00:17:39,324 --> 00:17:40,357 [Sollozos] 269 00:17:40,425 --> 00:17:42,759 No debo llorar. 270 00:17:45,664 --> 00:17:49,400 Ahora ustedes dos, bajar a preston 271 00:17:49,467 --> 00:17:51,502 y ver si puedes rastrear sobrino de hansi. 272 00:17:51,570 --> 00:17:53,537 ¿Harry Shotton? Ese es él. 273 00:17:53,605 --> 00:17:56,173 Anillo alrededor de todos los proveedores de alimentos para animales, 274 00:17:56,241 --> 00:17:58,975 visitar algunas granjas, poner un anuncio en un periódico. 275 00:17:59,043 --> 00:18:00,644 Bien. Ya te vas. 276 00:18:00,712 --> 00:18:02,613 Vale... mamá. 277 00:18:02,681 --> 00:18:03,714 ¡Oh! 278 00:18:03,781 --> 00:18:05,716 Oh. ¡Ja, ja, ja! 279 00:18:05,783 --> 00:18:06,750 Janet sólo está interpretando el papel 280 00:18:06,818 --> 00:18:07,918 de tu hija, Sra. Wainthropp. 281 00:18:07,985 --> 00:18:09,520 Lo sé. 282 00:18:09,588 --> 00:18:11,488 Es una buena muchacha, Geoffrey. 283 00:18:11,556 --> 00:18:16,126 Oh. Bueno, cumple con tu deber. 284 00:18:16,194 --> 00:18:18,095 Oh sí. 285 00:18:18,162 --> 00:18:20,331 Sé valiente, mamá. 286 00:18:22,701 --> 00:18:25,001 Vete contigo. 287 00:18:29,407 --> 00:18:31,709 [Hetty sollozando] 288 00:18:42,987 --> 00:18:45,456 Sra. Wainthropp, Me gustaría que conocieras a Cyril. 289 00:18:45,523 --> 00:18:46,457 ciril sopwith. 290 00:18:46,524 --> 00:18:47,458 ¿Cómo estás? 291 00:18:47,525 --> 00:18:49,025 ¡Qué jo! 292 00:18:49,093 --> 00:18:52,028 Intentando como en el día 7" aprobación, ¿qué? 293 00:18:52,096 --> 00:18:55,999 Sí. Soy henrietta. 294 00:18:56,067 --> 00:18:58,034 pensé ciril podría mostrarte los alrededores, 295 00:18:58,102 --> 00:19:00,638 hacer algunas presentaciones a otros miembros de nuestro hogar feliz. 296 00:19:00,705 --> 00:19:03,574 Oh, me gustaría eso. 297 00:19:03,642 --> 00:19:06,042 ¿Cómo debería llamarte? 298 00:19:06,110 --> 00:19:08,612 Oh, señora swinbank. Espero que no te importe. 299 00:19:08,680 --> 00:19:11,615 un poco de formalidad es mejor en gestión. 300 00:19:11,683 --> 00:19:15,386 Tengo cosas que hacer. Te dejo con cyril. 301 00:19:15,453 --> 00:19:17,821 [Risas] 302 00:19:17,889 --> 00:19:21,325 alguien ha arruinado un hermoso césped. 303 00:19:21,393 --> 00:19:24,695 Se parece un poco a Esa cosa nazi. 304 00:19:24,763 --> 00:19:27,665 Tenemos un tipo alemán. quien jardinera. 305 00:19:27,732 --> 00:19:34,171 Probablemente quería recordar él mismo de die vaterland. 306 00:19:34,238 --> 00:19:36,573 Oh, es sólo una broma, ¿no lo sabes? 307 00:19:43,782 --> 00:19:46,684 Esta es la pandilla 308 00:19:46,751 --> 00:19:48,686 proveedores en su mayoría jubilados 309 00:19:48,753 --> 00:19:51,087 y confianza fallida embaucadores. 310 00:19:51,155 --> 00:19:52,723 ¿Qué, pandilla mía? 311 00:19:52,791 --> 00:19:55,959 ¿Puedo presentar a la corte de la reina alicia 312 00:19:56,027 --> 00:19:58,529 ¿La señora henrietta Wainthropp? 313 00:19:58,596 --> 00:20:04,501 Señora, Alicia, Raquel, Ronald, Ted. 314 00:20:04,569 --> 00:20:06,470 Hetty: Encantado de conocerte. 315 00:20:06,538 --> 00:20:08,205 alicia: no dejes Cyril te molesta. 316 00:20:08,272 --> 00:20:10,607 El sufre por tener descubrió p.G. Wodehouse 317 00:20:10,675 --> 00:20:12,509 a una edad avanzada. 318 00:20:12,577 --> 00:20:13,844 Es cierto. 319 00:20:13,911 --> 00:20:15,646 [Ambos se ríen] 320 00:20:15,714 --> 00:20:18,615 Escritores de misterio son mi taza de té. 321 00:20:18,683 --> 00:20:20,384 Ted: Oh, a menudo he Pensamiento Coverdale Hall 322 00:20:20,452 --> 00:20:23,119 sería perfecto escenario de un asesinato. 323 00:20:23,187 --> 00:20:26,490 ¿Alguien tiene alguna idea sobre una víctima? 324 00:20:26,558 --> 00:20:28,559 Ah, uno o dos. Bueno, uno. 325 00:20:28,626 --> 00:20:30,193 Oh, sí, de hecho. Sí. 326 00:20:30,261 --> 00:20:31,328 Vamos, Hetty. 327 00:20:31,396 --> 00:20:32,963 dejemos estos gente asesina 328 00:20:33,030 --> 00:20:37,234 y encontrar más presos para aburrirte, ¿eh? 329 00:20:37,301 --> 00:20:38,235 Mmm. 330 00:20:38,302 --> 00:20:41,505 Diga, firme. 331 00:20:41,573 --> 00:20:43,640 Hay algo ahí dentro. 332 00:20:43,708 --> 00:20:45,509 Parece estar muy dolorido. 333 00:20:45,577 --> 00:20:48,645 Hmm, espina en el alegre carne vieja, ¿qué? 334 00:20:48,713 --> 00:20:51,749 Necesitarás un poco de dibujo. ungüento sobre eso. 335 00:20:51,816 --> 00:20:53,650 Lo conseguí ayer 336 00:20:53,718 --> 00:20:57,120 robando rosas de herr El precioso jardín de Hansi. 337 00:20:57,188 --> 00:21:02,058 Ni una palabra. sin balidos a la matrona, ¿eh? 338 00:21:02,126 --> 00:21:04,361 Búscame una aguja. 339 00:21:04,429 --> 00:21:06,930 Lo operaré de inmediato. 340 00:21:06,998 --> 00:21:08,565 [Risas] 341 00:21:11,302 --> 00:21:13,637 [Reproducción de música electrónica de baile] 342 00:21:17,442 --> 00:21:19,309 ¿Tu conducción está mejorando? 343 00:21:19,377 --> 00:21:20,411 Unos años más, 344 00:21:20,478 --> 00:21:22,345 y tu estarás claramente promedio. 345 00:21:23,782 --> 00:21:26,049 Hora de comer antes ¿Preston, Geoff? 346 00:21:26,117 --> 00:21:27,518 Sí, supongo que sí. 347 00:21:27,585 --> 00:21:29,486 Bueno, podemos dividir el costo. 348 00:21:29,554 --> 00:21:31,221 Nunca conocí los autos Sería muy caro. 349 00:21:31,289 --> 00:21:33,156 Son cosas hambrientas. 350 00:21:33,224 --> 00:21:35,959 Sí. tenemos mucho tiempo para encontrar un lugar donde comer. 351 00:21:36,027 --> 00:21:38,295 La señora Wainthropp quiere que pongamos un anuncio en los periódicos 352 00:21:38,362 --> 00:21:40,397 y buscar alrededor proveedores agrícolas, 353 00:21:40,465 --> 00:21:41,565 pero tengo una idea mucho mejor 354 00:21:41,633 --> 00:21:42,866 de cómo podemos encontrar harry shotton 355 00:21:42,934 --> 00:21:45,035 y tener una tarde para nosotros mismos. 356 00:21:45,102 --> 00:21:46,169 ¿Oh sí? 357 00:21:46,237 --> 00:21:48,004 Sí. 358 00:21:49,340 --> 00:21:51,508 ¡Oh! Oh... 359 00:21:51,576 --> 00:21:53,610 ¡Mmm! 360 00:21:53,678 --> 00:21:57,380 yo digo, esa aguja está esterilizado, ¿qué? 361 00:21:57,449 --> 00:21:58,916 Sí, con fuego. 362 00:21:58,983 --> 00:22:00,684 ¿Mmm? 363 00:22:00,752 --> 00:22:02,653 Esto es bastante profundo. 364 00:22:04,155 --> 00:22:08,859 Lo tienes robando rosas ayer, dijiste. 365 00:22:08,927 --> 00:22:10,694 Shh. 366 00:22:10,762 --> 00:22:12,663 es un secreto 367 00:22:12,730 --> 00:22:17,568 conocido sólo por unos pocos elegidos, Hetty. 368 00:22:17,635 --> 00:22:20,904 ¿Ves a esa señora? 369 00:22:20,972 --> 00:22:23,106 Estoy profundamente enamorado. 370 00:22:23,174 --> 00:22:25,408 Oh, ella no sabe que soy yo. 371 00:22:25,477 --> 00:22:27,945 Coloco rosas afuera de su habitación 372 00:22:28,012 --> 00:22:32,148 con una tarjeta que dice, "de un admirador secreto." 373 00:22:32,216 --> 00:22:33,550 ¿Estarías quieto? 374 00:22:33,618 --> 00:22:36,653 Sí. Lo siento, enfermera. 375 00:22:36,721 --> 00:22:40,491 ¿Quién es, señor hansi? 376 00:22:40,558 --> 00:22:45,061 Oh, algunos residentes podría tolerar eso cariño, 377 00:22:45,129 --> 00:22:47,230 pero el es persona non grata 378 00:22:47,298 --> 00:22:48,866 a los que importan aquí. 379 00:22:48,933 --> 00:22:50,166 ¡Ah! 380 00:22:50,234 --> 00:22:53,770 Quédate quieto. 381 00:22:53,838 --> 00:22:57,808 ¿Por qué tu pandilla no le gusta? 382 00:22:57,876 --> 00:23:02,045 Bueno, puede ser algo que ver con el camino 383 00:23:02,113 --> 00:23:05,749 el paso de ganso a través de los jardines 384 00:23:05,817 --> 00:23:07,183 ladrando órdenes. 385 00:23:07,251 --> 00:23:08,986 ¡Oh! ¡Ah! 386 00:23:09,053 --> 00:23:11,989 Oh. Ah. 387 00:23:12,056 --> 00:23:16,026 Yo digo, estoy sangrando. 388 00:23:16,093 --> 00:23:18,428 Bien. ¿Qué? 389 00:23:18,496 --> 00:23:20,631 Limpiará la herida. 390 00:23:22,534 --> 00:23:24,467 ¡Sí! Fijo una entrevista mañana, 391 00:23:24,536 --> 00:23:25,468 al aire este sábado. 392 00:23:25,537 --> 00:23:26,469 Oye, genial. 393 00:23:26,538 --> 00:23:28,371 Ahorra un poco de tiempo. Sí. 394 00:23:28,439 --> 00:23:30,273 ¿Crees que yo ¿Debería funcionar el teléfono? 395 00:23:30,341 --> 00:23:31,542 Estás de vacaciones. 396 00:23:31,609 --> 00:23:33,343 Sí. Hay un nuevo jefe. 397 00:23:33,411 --> 00:23:35,712 Bueno, estás conmigo. 398 00:23:35,780 --> 00:23:36,747 Tengo hambre. 399 00:23:36,814 --> 00:23:37,881 Yo también. 400 00:23:37,949 --> 00:23:38,949 Para el almuerzo. 401 00:23:39,017 --> 00:23:40,150 Ah, eso también. 402 00:23:43,655 --> 00:23:46,189 Tsk tsk tsk tsk. 403 00:23:54,832 --> 00:23:56,499 ¿Franco? 404 00:23:56,568 --> 00:23:58,134 franco... 405 00:23:58,202 --> 00:24:00,270 ¿Eres realmente tú? 406 00:24:00,337 --> 00:24:02,873 Oh, qué lindo verte. 407 00:24:05,843 --> 00:24:08,679 Oh, no debes avergonzarte usted en público, ¿debo? 408 00:24:08,746 --> 00:24:10,180 Lo siento. 409 00:24:10,247 --> 00:24:12,215 Podemos confraternizar ahora. 410 00:24:12,283 --> 00:24:13,717 Pero pensé que los detectives no estaban destinados 411 00:24:13,785 --> 00:24:15,218 socializar con sus ex clientes. 412 00:24:15,286 --> 00:24:16,219 Oh, esa es una regla tonta, 413 00:24:16,287 --> 00:24:17,754 y de todos modos, la mujer eso lo hizo, 414 00:24:17,822 --> 00:24:20,557 Hetty Wainthropp, ya no está con nosotros. 415 00:24:20,625 --> 00:24:21,925 Te refieres a... 416 00:24:21,993 --> 00:24:24,027 Ah, no, no, no. Ha entrado en una casa. 417 00:24:24,095 --> 00:24:28,131 Oh querido. ¿Es eso un hecho? 418 00:24:29,834 --> 00:24:31,935 Trabajo encubierto. 419 00:24:32,003 --> 00:24:33,303 yo mismo estoy trabajando 420 00:24:33,370 --> 00:24:35,639 lejos del criminal frente por una vez, 421 00:24:35,707 --> 00:24:36,807 tratando de poner la agencia 422 00:24:36,874 --> 00:24:39,442 en una forma más viable pie de empresa. 423 00:24:39,510 --> 00:24:41,377 Las cuentas, oh, son espantosos. 424 00:24:41,445 --> 00:24:45,315 Eres tan versátil, Frank. 425 00:24:50,187 --> 00:24:52,055 Oh querido. 426 00:24:52,123 --> 00:24:54,591 Se necesitan máscaras antigás nuevamente. 427 00:24:54,659 --> 00:24:55,993 ¿Qué, querida? 428 00:24:56,060 --> 00:24:59,496 Fritz el fumigador. 429 00:24:59,563 --> 00:25:01,632 Por su olor lo conoceremos. 430 00:25:01,699 --> 00:25:04,367 [Tose] 431 00:25:06,004 --> 00:25:08,739 fumaré mi pipa en mi habitación 432 00:25:08,806 --> 00:25:12,643 porque esa es una buena excusa no para visitar, ¿sí? 433 00:25:12,710 --> 00:25:16,613 ¿Sí? 434 00:25:16,681 --> 00:25:19,482 Hetty, buenas noches. 435 00:25:19,550 --> 00:25:21,785 Buenas noches. 436 00:25:26,557 --> 00:25:29,726 Algunas personas deberían ser avergonzados de sí mismos. 437 00:25:29,794 --> 00:25:33,997 A algunas personas debería importarles su propio maldito negocio. 438 00:25:34,065 --> 00:25:35,632 ¿Cómo es el misterio? 439 00:25:35,700 --> 00:25:39,202 Oh, asesinatos en abundancia. 440 00:25:39,270 --> 00:25:41,972 no supongo tendremos uno aquí. 441 00:25:42,040 --> 00:25:45,008 Más es la lástima. 442 00:25:45,076 --> 00:25:49,512 Llevar a alguien a la desesperación Es una especie de asesinato. 443 00:25:49,580 --> 00:25:52,082 Eres recién llegado aquí. 444 00:25:52,150 --> 00:25:53,316 Mejor ir con cuidado 445 00:25:53,384 --> 00:25:56,352 al hacer amigos Al principio, Hetty. 446 00:25:56,420 --> 00:26:00,590 Quieres decir, mejor eso ¿Debería ignorar a Hansi? 447 00:26:00,658 --> 00:26:02,859 Conozco alemanes. 448 00:26:02,927 --> 00:26:05,261 yo estaba prisionero en uno de sus campamentos. 449 00:26:05,329 --> 00:26:07,230 Hansi también estaba prisionero. 450 00:26:07,298 --> 00:26:11,401 Internación. Eso es muy diferente. 451 00:26:11,468 --> 00:26:14,237 La pérdida de la libertad es lo mismo no? 452 00:26:16,941 --> 00:26:20,577 Disculpe. 453 00:26:20,644 --> 00:26:23,413 franco: entra. Entra. 454 00:26:23,480 --> 00:26:25,381 Siéntate. 455 00:26:26,650 --> 00:26:28,551 Sentarse. 456 00:26:30,788 --> 00:26:34,290 Ahora, ¿qué pasa, Margaret? 457 00:26:34,358 --> 00:26:37,493 Puedes decirme. 458 00:26:37,561 --> 00:26:39,796 Impuesto sobre la renta. 459 00:26:39,864 --> 00:26:43,834 se supone que debo evaluar yo mismo y no puedo. 460 00:26:43,901 --> 00:26:46,803 Todo el mundo piensa que soy tan capaz, 461 00:26:46,871 --> 00:26:50,040 pero soy un tonto con las cifras. 462 00:26:50,108 --> 00:26:52,475 Margarita... 463 00:26:52,543 --> 00:26:54,845 Yo podría ayudarte. 464 00:26:54,912 --> 00:26:58,081 Por supuesto que podría. 465 00:26:58,149 --> 00:27:00,884 ¿Has pensado? ¿Qué significaría eso? 466 00:27:00,952 --> 00:27:03,887 ¿No qué? 467 00:27:03,955 --> 00:27:07,758 Bueno, lo sabría todo tus datos personales. 468 00:27:07,825 --> 00:27:11,128 hay un dicho que todos nos desnudamos 469 00:27:11,195 --> 00:27:15,265 debajo de los ojos de nuestro contador. 470 00:27:15,332 --> 00:27:18,301 Eso no me importaría, Frank. 471 00:27:18,369 --> 00:27:21,304 [Gran banda tocando "cuerpo y alma"] 472 00:27:27,812 --> 00:27:30,713 Eh... 473 00:27:30,782 --> 00:27:35,285 � Mi corazón está triste y solitario...� 474 00:27:35,352 --> 00:27:39,622 odio el mundo que no te contiene. 475 00:27:39,690 --> 00:27:43,126 ¿Cómo puedo vivir cuando ¿Estás lejos de mí? 476 00:27:43,194 --> 00:27:46,629 No puedo soportar la idea de ti lejos de mí. 477 00:27:46,697 --> 00:27:48,698 Abrázame. 478 00:27:48,766 --> 00:27:50,100 �Estoy todo para ti...� 479 00:27:50,168 --> 00:27:52,635 abrázame. 480 00:27:55,506 --> 00:27:57,274 [La música se detiene] 481 00:27:59,310 --> 00:28:00,543 ¿Es hora? 482 00:28:00,611 --> 00:28:01,812 Sí. 483 00:28:07,318 --> 00:28:08,819 ¿Se ha ido? 484 00:28:08,886 --> 00:28:11,154 Sí. 485 00:28:18,696 --> 00:28:21,131 Lo amaba mucho. 486 00:28:23,734 --> 00:28:26,903 Todavía puedo escuchar la música. 487 00:28:31,309 --> 00:28:34,077 la madre de harry Era alemán... irmgard. 488 00:28:34,145 --> 00:28:36,346 La llamaron Irma. 489 00:28:36,413 --> 00:28:39,649 Desafortunadamente, ella murió en 1969, 490 00:28:39,717 --> 00:28:42,853 y Harry se mudó a Preston. 491 00:28:42,920 --> 00:28:45,055 A su tío le encantaría quisiera hacer contacto. 492 00:28:45,122 --> 00:28:46,723 ¿Nunca conoció a su tío hansi? 493 00:28:46,790 --> 00:28:49,125 No, pero si quiere, él puede llamar por teléfono. 494 00:28:49,193 --> 00:28:51,127 Reuniendo a las personas perdidas, para eso estamos aquí. 495 00:28:51,195 --> 00:28:53,830 Geoff, gracias por venir. en esas calles malas. 496 00:28:53,898 --> 00:28:56,632 Volveremos con otro "¿Dónde estás ahora?" Mañana. 497 00:28:56,700 --> 00:28:57,800 Muchas gracias Geoff. 498 00:28:57,869 --> 00:28:59,569 De acuerdo. 499 00:29:02,106 --> 00:29:09,012 Hansi: Y Cirilo, él me odia sobre todo. 500 00:29:09,080 --> 00:29:13,250 Se burla de mí, me roba las rosas. 501 00:29:13,317 --> 00:29:17,821 no me río de él discurso tonto. 502 00:29:17,889 --> 00:29:20,824 Sí. el podria haber moví esas plantas, 503 00:29:20,892 --> 00:29:23,760 uno de sus chistes. 504 00:29:23,828 --> 00:29:26,997 ¿Qué hace? ¿Dice la señora swinbank? 505 00:29:27,064 --> 00:29:30,133 Ella tiene alguna idea sobre ¿Detener esta tontería? 506 00:29:30,201 --> 00:29:32,769 Nada. No se lo dije. 507 00:29:32,837 --> 00:29:33,770 ¿Por qué no? 508 00:29:33,838 --> 00:29:37,040 Ella no lo entendería. Nadie lo hace. 509 00:29:40,144 --> 00:29:42,545 hetty: ¿quién es tu? principal sospechoso... 510 00:29:42,613 --> 00:29:45,215 Alicia, Raquel, 511 00:29:45,283 --> 00:29:47,784 Ted, Cirilo, 512 00:29:47,852 --> 00:29:52,488 ¿Y qué es este otro tipo? ¿Quién está en la pandilla... Ronald? 513 00:29:52,556 --> 00:29:55,192 Sí, tal vez Ronald. 514 00:29:55,259 --> 00:29:56,559 Se disfrazó de Adolf Hitler. 515 00:29:56,627 --> 00:29:59,562 sólo para humillarme. 516 00:29:59,630 --> 00:30:02,165 Oh, si, y el Colecciona recuerdos nazis. 517 00:30:02,233 --> 00:30:05,869 Tiene una bandera brazaletes, disfraz, 518 00:30:05,937 --> 00:30:10,073 grabaciones en cinta en su habitación. 519 00:30:10,141 --> 00:30:12,042 si hubiera vivido bajo ese régimen, 520 00:30:12,109 --> 00:30:14,978 no estaría tan fascinado. 521 00:30:17,548 --> 00:30:19,682 ¿Qué opinas de mi jardín? 522 00:30:19,750 --> 00:30:22,418 Es absolutamente hermoso. 523 00:30:24,255 --> 00:30:27,824 Ja. Su señoría y yo creó toda esta belleza. 524 00:30:29,693 --> 00:30:32,428 Fue el trabajo de nuestra vida. 525 00:30:32,496 --> 00:30:35,332 Todos los días pienso en él. 526 00:30:50,047 --> 00:30:53,250 No sería tan bueno como un modelo, ¿sabes? 527 00:30:55,519 --> 00:30:59,256 Hetty, lo siento sobre anoche. 528 00:30:59,323 --> 00:31:03,659 era el aniversario del día de mi primera boda. 529 00:31:03,727 --> 00:31:07,097 Pasamos una noche juntos. 530 00:31:07,164 --> 00:31:09,099 no me había dado cuenta la música estaba muy alta. 531 00:31:09,166 --> 00:31:11,701 Lo lamento. 532 00:31:11,769 --> 00:31:13,904 ¿Tu primer marido? 533 00:31:13,971 --> 00:31:17,707 Sí. Estaba en el York. 534 00:31:17,775 --> 00:31:22,578 Cayó con todas las manos... Torpedo alemán. 535 00:31:22,646 --> 00:31:24,580 Me casé dos veces desde entonces, 536 00:31:24,648 --> 00:31:28,751 pero nunca fue lo mismo. 537 00:31:28,819 --> 00:31:32,555 tu solo amas un hombre completamente. 538 00:31:32,623 --> 00:31:36,026 George era mío. 539 00:31:36,093 --> 00:31:39,595 En tiempos de guerra, los hombres tienen que luchar, 540 00:31:39,663 --> 00:31:42,299 matarse unos a otros. 541 00:31:42,366 --> 00:31:45,501 A algunas mujeres les resulta difícil 542 00:31:45,569 --> 00:31:47,603 perdonar a sus enemigos. 543 00:31:47,671 --> 00:31:50,473 Sí. 544 00:31:50,541 --> 00:31:54,177 A mi edad, recuerdos. se supone que deben desvanecerse. 545 00:31:54,245 --> 00:31:58,348 Los míos se vuelven más afilados. 546 00:31:58,416 --> 00:32:02,718 Creo que amo a mi pobre perdido. marido más que nunca ahora. 547 00:32:05,622 --> 00:32:08,758 ¿Por qué otros caminar y respirar 548 00:32:08,826 --> 00:32:12,462 y él yace en el fondo del mar? 549 00:32:48,799 --> 00:32:52,002 [Suena el teléfono] 550 00:32:52,069 --> 00:32:53,736 Agencia de detectives Wainthropp. 551 00:32:53,804 --> 00:32:56,306 ¿Qué está pasando, Geoffrey? ¿Hay noticias? 552 00:32:56,374 --> 00:32:57,773 llamé a la granja comerciantes de provisiones, 553 00:32:57,841 --> 00:32:59,509 no hay George hasta ahora, 554 00:32:59,576 --> 00:33:01,711 y hice una llamada en la radio. 555 00:33:01,778 --> 00:33:02,778 Alguien llamó 556 00:33:02,846 --> 00:33:03,880 dijeron que conocían a un harry shotton 557 00:33:03,947 --> 00:33:05,848 que vendía repuestos de automóviles de segunda mano, 558 00:33:05,916 --> 00:33:07,583 pero eso fue hace años. 559 00:33:07,651 --> 00:33:09,152 Así que voy a intentar los desguaces a continuación. 560 00:33:09,220 --> 00:33:12,688 Buena idea, Pero sigue adelante, Geoffrey. 561 00:33:12,756 --> 00:33:15,058 Hansi está muy deprimida. 562 00:33:15,126 --> 00:33:19,062 Si no podemos restaurar la esperanza a él pronto, me temo lo peor. 563 00:33:20,864 --> 00:33:23,166 buscando encontrar algunos repuestos, hijo? 564 00:33:23,234 --> 00:33:26,369 ¿Tienen existencias de repuestos para VW Beetle? 565 00:33:26,437 --> 00:33:28,405 Si puedes encontrar uno, nosotros lo hacemos. 566 00:33:28,472 --> 00:33:30,806 Me dijeron harry shotton podría arreglarme. ¿Está él aquí? 567 00:33:30,874 --> 00:33:31,874 No. 568 00:33:31,942 --> 00:33:33,276 ¿Trabaja aquí? 569 00:33:33,344 --> 00:33:34,977 No. 570 00:33:35,046 --> 00:33:36,746 ¿Trabajó aquí? 571 00:33:36,813 --> 00:33:38,648 ¿Quién pregunta? 572 00:33:38,715 --> 00:33:40,283 Estoy intentando localizarlo. 573 00:33:40,351 --> 00:33:43,786 Puede que sean algunas buenas noticias. 574 00:33:43,854 --> 00:33:45,621 No eres un proceso servidor, ¿verdad? 575 00:33:45,689 --> 00:33:48,724 Sólo trato de traer miembros de la familia juntos. 576 00:33:48,792 --> 00:33:52,062 Está bien. Sí. Conocía a Harry. 577 00:33:53,797 --> 00:33:55,831 [Hitler habla alemán] 578 00:34:09,346 --> 00:34:11,147 Ah... 579 00:34:14,851 --> 00:34:16,819 [Multitud coreando "sieg heil"] 580 00:34:16,887 --> 00:34:17,820 [Disparo de ametralladora] 581 00:34:17,888 --> 00:34:24,060 [Buceo en avión] 582 00:34:24,127 --> 00:34:26,127 [Silencio] 583 00:34:37,408 --> 00:34:39,242 Tú hiciste esto. 584 00:34:39,310 --> 00:34:40,410 Estas son tus cosas. 585 00:34:40,477 --> 00:34:41,811 Hansi, ya es suficiente. 586 00:34:41,878 --> 00:34:43,779 ¿Cómo pudiste permitir esto? 587 00:34:43,847 --> 00:34:47,483 tu animas este acoso hacia mí. 588 00:34:47,551 --> 00:34:49,452 Banco de apuestas: Estás molesto. 589 00:34:49,520 --> 00:34:50,953 no deseo cualquier cosa menos proporcionar 590 00:34:51,021 --> 00:34:54,090 un hogar feliz y civilizado donde todos podemos vivir en armonía. 591 00:34:54,157 --> 00:34:55,391 ¿Armonía? 592 00:34:55,459 --> 00:34:58,194 ¿Armonía? Ay, Dios... 593 00:34:58,262 --> 00:35:02,765 Esto es una vergüenza. 594 00:35:02,833 --> 00:35:05,000 Espero que quien haya arreglado esta desagradable farsa 595 00:35:05,068 --> 00:35:08,003 está completamente avergonzado de ellos mismos. 596 00:35:08,071 --> 00:35:09,305 es indigno, 597 00:35:09,373 --> 00:35:13,909 y si es una broma, es singularmente divertido. 598 00:35:13,977 --> 00:35:15,177 Convocaré una reunión en casa 599 00:35:15,246 --> 00:35:17,947 mañana para golpear este asunto. 600 00:35:21,084 --> 00:35:24,854 No, no, por favor. Quiero estar solo. 601 00:35:32,696 --> 00:35:35,030 Recupera tu basura. 602 00:35:35,098 --> 00:35:37,533 Ha hecho su trabajo. 603 00:35:37,601 --> 00:35:40,803 no tenia nada que hacer con esto lo juro. 604 00:36:03,026 --> 00:36:04,927 [Llaman a la puerta] 605 00:36:09,199 --> 00:36:12,201 Hans... 606 00:36:12,269 --> 00:36:14,637 Soy Hetty. 607 00:36:23,647 --> 00:36:26,882 No abandones el barco. 608 00:36:26,950 --> 00:36:30,886 Tengo una idea sobre quién podría estar haciéndote esto, 609 00:36:30,954 --> 00:36:33,790 pero necesito otro día. 610 00:36:33,857 --> 00:36:36,192 ¿Puedes aguantar? 611 00:36:40,063 --> 00:36:42,465 No sé. 612 00:36:45,135 --> 00:36:47,370 Buenas noches, Hetty. 613 00:37:07,224 --> 00:37:10,893 Mujer: Max, deja a Brock en paz. 614 00:37:10,961 --> 00:37:13,095 Ese perro es un santo. 615 00:37:13,163 --> 00:37:15,665 Inútil con las ovejas, pero no puedes tenerlo todo. 616 00:37:15,733 --> 00:37:18,267 Tu marido, nosotros solo Quería hablar con usted, señora Shotton. 617 00:37:18,335 --> 00:37:19,836 Me ocupo del negocio agrícola. 618 00:37:19,903 --> 00:37:21,303 janet: bueno, es sobre un familiar, 619 00:37:21,372 --> 00:37:22,672 un hombre alemán. 620 00:37:22,740 --> 00:37:24,407 creo que tienes el tipo equivocado. 621 00:37:24,475 --> 00:37:26,208 Harry solía trabajar en el negocio de suministros agrícolas, 622 00:37:26,276 --> 00:37:28,944 pero nunca fue alemán. 623 00:37:30,180 --> 00:37:32,281 [La puerta se abre] 624 00:37:32,349 --> 00:37:33,883 ¿señora swinbank? 625 00:37:35,753 --> 00:37:37,653 Oh, lamento entrometerme. 626 00:37:37,721 --> 00:37:39,355 Sé que estás ocupado 627 00:37:39,423 --> 00:37:43,158 pero me he encerrado fuera de mi habitación. 628 00:37:46,363 --> 00:37:47,697 Tonto de mi parte. Lo siento. 629 00:37:47,765 --> 00:37:49,665 No es un problema. 630 00:38:05,348 --> 00:38:08,551 Sí, mamá mencionó ella tenía un hermano, 631 00:38:08,619 --> 00:38:10,185 pero pensé que había muerto en la guerra. 632 00:38:10,253 --> 00:38:12,522 No, trató de encontrar tú y tu madre. 633 00:38:12,589 --> 00:38:14,023 Todavía lo está intentando. 634 00:38:14,090 --> 00:38:17,993 ¿No quieres conocer a tu ¿Tío después de todos estos años? 635 00:38:18,061 --> 00:38:19,061 Hay un problema. 636 00:38:20,731 --> 00:38:21,898 Cuando cortejé a Brenda, 637 00:38:21,965 --> 00:38:23,666 tenía un trabajo increíble con su padre, 638 00:38:23,734 --> 00:38:25,768 ya sabes, yo siendo un hombre mayor. 639 00:38:25,836 --> 00:38:28,438 Estaba decidido a su manera. 640 00:38:28,505 --> 00:38:29,772 Fue solo que yo nunca tuve la oportunidad 641 00:38:29,840 --> 00:38:34,076 decir que yo era nacido alemán. 642 00:38:34,144 --> 00:38:36,746 Mi esposa no lo sabe. 643 00:38:36,814 --> 00:38:38,981 Odia a los mentirosos. 644 00:38:41,819 --> 00:38:43,986 Su padre está muerto ahora, pero, bueno, 645 00:38:44,054 --> 00:38:46,255 significaría yo tener que decir quien soy, 646 00:38:46,323 --> 00:38:47,690 de donde vengo, explicando 647 00:38:47,758 --> 00:38:50,460 Este tío que nunca he conocido. 648 00:38:50,527 --> 00:38:51,794 Mirar. estoy acostumbrado a ser inglés, 649 00:38:51,862 --> 00:38:55,631 de pura sangre, incluso si no lo soy. 650 00:38:55,699 --> 00:38:57,066 No, lo siento. 651 00:38:57,133 --> 00:39:00,503 No puedo conocer a ese tipo hansi. 652 00:39:00,571 --> 00:39:02,004 Lo lamento. yo solo No puedo enfrentarlo. 653 00:39:02,072 --> 00:39:04,474 No, lo siento. 654 00:39:04,541 --> 00:39:06,976 [El motor arranca] 655 00:39:12,716 --> 00:39:15,785 [Suena el teléfono] 656 00:39:15,853 --> 00:39:17,653 ¿Franco? 657 00:39:17,721 --> 00:39:19,555 Sí. Escuchar. 658 00:39:19,623 --> 00:39:20,823 Cuando Geoffrey entra, 659 00:39:20,891 --> 00:39:23,960 ¿le preguntarías? hacer algo por mi? 660 00:39:24,027 --> 00:39:26,328 Ayuntamiento. Sí. 661 00:39:26,396 --> 00:39:29,031 Planificación. De acuerdo. 662 00:39:29,099 --> 00:39:30,032 ¿Es eso todo? 663 00:39:30,100 --> 00:39:31,100 Oh. Oh, no. hubo 664 00:39:31,167 --> 00:39:32,101 Algo más de Geoffrey. 665 00:39:32,168 --> 00:39:33,402 Ahora, ¿qué fue? 666 00:39:33,470 --> 00:39:36,472 "Harry Shotton no Quiero ver a su tío." 667 00:39:36,540 --> 00:39:38,273 Es ese tipo alemán, ¿no es así? 668 00:39:38,341 --> 00:39:41,210 No hará ningún esfuerzo ¿Ver a Hansi? 669 00:39:41,277 --> 00:39:43,980 No. ¿Eso es? 670 00:39:44,047 --> 00:39:46,415 Bien. Adiós, Hetty. 671 00:40:01,264 --> 00:40:02,364 Esa joven pareja, 672 00:40:02,432 --> 00:40:04,934 estuviste con ellos mucho tiempo. 673 00:40:05,002 --> 00:40:08,203 Ah, no fue nada. 674 00:40:08,271 --> 00:40:09,872 Nada. ¿Qué está sucediendo? 675 00:40:12,409 --> 00:40:14,443 Es solo, 676 00:40:14,511 --> 00:40:17,980 hay cosas sobre mi eso no es todo lo que parece. 677 00:40:21,885 --> 00:40:23,686 Me temo que no lo he hecho hecho mucho progreso 678 00:40:23,754 --> 00:40:25,320 con tus cuentas, Margarita, 679 00:40:25,388 --> 00:40:28,758 pero, ya ves, un caso se ha abierto de par en par, 680 00:40:28,825 --> 00:40:30,927 un caso criminal, y la señora Wainthropp 681 00:40:30,994 --> 00:40:34,096 no podría continuar sin Yo actuando para ella aquí. 682 00:40:34,164 --> 00:40:36,131 ¿Por qué me dejas, Frank? 683 00:40:36,199 --> 00:40:37,567 No lo soy. 684 00:40:37,634 --> 00:40:41,403 Es un conflicto de intereses. 685 00:40:41,471 --> 00:40:44,306 soy detective, no un contador. 686 00:40:44,374 --> 00:40:46,375 No es muy buen detective. aunque, ¿lo eres? 687 00:40:46,443 --> 00:40:47,743 Ah, muchas gracias. 688 00:40:47,811 --> 00:40:50,613 No puedes ver lo que es debajo de tu nariz. 689 00:40:52,049 --> 00:40:54,684 Pase lo que pase a mi estar desnudo 690 00:40:54,751 --> 00:40:58,588 bajo mis propios ojos contador especial? 691 00:40:59,723 --> 00:41:01,824 Llamé a esta reunión porque una serie 692 00:41:01,892 --> 00:41:04,093 de incidentes peculiares han ocurrido. 693 00:41:04,161 --> 00:41:08,063 No hay necesidad de envolver Esto en bellas palabras. 694 00:41:08,131 --> 00:41:09,832 Anoche fue el final. 695 00:41:12,068 --> 00:41:13,836 yo iré, 696 00:41:13,904 --> 00:41:18,774 Deja Coverdale Hall para siempre. 697 00:41:18,842 --> 00:41:22,377 ¿Alguien desea comentar? 698 00:41:22,445 --> 00:41:23,813 Deseo declarar a esta reunión 699 00:41:23,880 --> 00:41:25,181 que no tenia nada que hacer 700 00:41:25,248 --> 00:41:27,516 con lo ocurrido anoche. 701 00:41:27,583 --> 00:41:31,220 Estoy seguro de que quienquiera que fuera está muy arrepentido hoy, 702 00:41:31,288 --> 00:41:33,022 una broma que salió mal. 703 00:41:33,089 --> 00:41:35,390 esa es la explicacion Prefiero. 704 00:41:35,458 --> 00:41:37,559 Oh, no fue una broma, 705 00:41:37,627 --> 00:41:39,094 y para la persona detrás de esto, 706 00:41:39,162 --> 00:41:42,298 el resultado no pudo ser más satisfactorio. 707 00:41:42,365 --> 00:41:45,534 Sra. Wainthropp, usted está aquí. sólo como observador. 708 00:41:45,601 --> 00:41:46,601 Hansi: Déjala hablar. 709 00:41:46,669 --> 00:41:48,770 Le pedí ayuda, 710 00:41:48,839 --> 00:41:51,640 para que la gente deje de practicar su crueldad conmigo. 711 00:41:51,708 --> 00:41:54,243 Hansi, ella es una mujer común y corriente. 712 00:41:54,311 --> 00:41:56,645 quien tuvo suerte en la lotería. 713 00:41:56,713 --> 00:41:59,281 La primera parte es cierta. 714 00:41:59,349 --> 00:42:02,751 En cuanto al segundo... 715 00:42:02,819 --> 00:42:03,785 ¡Ja! 716 00:42:03,854 --> 00:42:05,654 nunca he ganado un sorteo en mi vida. 717 00:42:05,722 --> 00:42:07,756 ¿Qué? ¿Qué? 718 00:42:07,824 --> 00:42:09,691 Dirijo una agencia de detectives. 719 00:42:09,759 --> 00:42:11,193 ¿Agencia de detectives? 720 00:42:11,261 --> 00:42:13,662 Me gusta Hércules Poirot misterios, 721 00:42:13,730 --> 00:42:15,630 y por un tiempo, Pensé que estaba en uno. 722 00:42:15,698 --> 00:42:17,266 Cirilo: Oh, Dios mío cielos! 723 00:42:17,334 --> 00:42:23,105 Todos ustedes parecían tener Motivos para dañar a Hansi. 724 00:42:23,173 --> 00:42:26,175 Ted es un ex prisionero de guerra, 725 00:42:26,243 --> 00:42:29,979 No hay amor perdido allí. 726 00:42:30,046 --> 00:42:35,650 Alice perdió al amor de su vida. en la guerra en el mar, 727 00:42:35,718 --> 00:42:41,823 y luego está cirilo con su acto tonto. 728 00:42:41,892 --> 00:42:45,660 No es un acto, srta. marple. 729 00:42:46,897 --> 00:42:49,464 no creo sus comentarios anti-alemanes 730 00:42:49,532 --> 00:42:52,268 tampoco fueron un gran acto. 731 00:42:55,305 --> 00:42:59,408 La mayoría de los casos bajan a la codicia al final 732 00:42:59,475 --> 00:43:01,777 por dinero o por poder. 733 00:43:03,646 --> 00:43:06,481 hoy pregunté mi cuñado 734 00:43:06,549 --> 00:43:10,152 para comprobar los detalles de las solicitudes 735 00:43:10,220 --> 00:43:11,353 para permiso de planificación 736 00:43:11,421 --> 00:43:13,289 de la autoridad local... 737 00:43:13,356 --> 00:43:14,723 [Todos murmuran] 738 00:43:14,791 --> 00:43:16,758 Los concernientes el salón coverdale 739 00:43:16,826 --> 00:43:19,995 desarrollo en particular. 740 00:43:20,063 --> 00:43:23,165 ¿Qué encontramos? 741 00:43:23,233 --> 00:43:26,368 Edificio de más alojamientos, 742 00:43:26,436 --> 00:43:30,306 menos, mucho menos, jardín. 743 00:43:30,373 --> 00:43:31,340 Esto es una tontería. 744 00:43:31,408 --> 00:43:32,841 Déjala hablar. 745 00:43:32,909 --> 00:43:37,146 Hansi nunca habría estado de acuerdo a cualquier desarrollo, 746 00:43:37,213 --> 00:43:43,285 y por eso tuvo que ser persuadido para salir de coverdale hall. 747 00:43:44,520 --> 00:43:48,457 Una serie de trucos desagradables se jugaron con él, 748 00:43:48,524 --> 00:43:52,194 culminando en ese mitin de nuremberg 749 00:43:52,262 --> 00:43:54,563 a mitad de la noche anterior. 750 00:43:57,667 --> 00:44:01,736 He examinado el plan de esta casa, 751 00:44:01,804 --> 00:44:04,840 ocupación de habitaciones. 752 00:44:04,907 --> 00:44:08,577 Sólo 3 personas podrían tener encendió esa grabadora 753 00:44:08,644 --> 00:44:10,912 y escapó sin ser visto... 754 00:44:10,981 --> 00:44:16,651 Alice, el propio Hansi, 755 00:44:16,719 --> 00:44:19,421 y alguien que pellizcado abajo, 756 00:44:19,489 --> 00:44:22,992 fuera de la vista, sólo para reaparecer 757 00:44:23,059 --> 00:44:28,563 una vez que la diversión había comenzado. 758 00:44:28,631 --> 00:44:32,034 La misma persona había acceso a todas nuestras habitaciones 759 00:44:32,102 --> 00:44:33,135 y podría haber recogido 760 00:44:33,203 --> 00:44:37,106 toda esa basura nazi en un santiamén. 761 00:44:37,173 --> 00:44:40,175 Ronald, quien preguntó tu para disfrazarte 762 00:44:40,243 --> 00:44:42,811 como Adolfo Hitler para el día de la reminiscencia? 763 00:44:42,879 --> 00:44:45,314 Ya te lo dije, Hetty. 764 00:44:45,382 --> 00:44:47,682 La misma persona que regresó. 765 00:44:47,750 --> 00:44:50,752 arriba anoche, 766 00:44:50,820 --> 00:44:53,555 el que sostiene la llave maestra. 767 00:44:59,795 --> 00:45:03,265 Usted, señora swinbank. 768 00:45:03,333 --> 00:45:05,700 Hay un gran potencial 769 00:45:05,768 --> 00:45:08,504 para el desarrollo futuro en el salón coverdale. 770 00:45:08,571 --> 00:45:12,841 puedo guiarte a una gran prosperidad. 771 00:45:12,909 --> 00:45:14,976 Ese estúpido alemán con su lealtad 772 00:45:15,045 --> 00:45:16,611 al jardín de su señoría 773 00:45:16,679 --> 00:45:20,115 no puede interponerse en nuestro camino con su maldito veto. 774 00:45:20,183 --> 00:45:21,383 Hansi no se dejó convencer. 775 00:45:21,451 --> 00:45:23,885 Había que sacarlo. 776 00:45:23,953 --> 00:45:27,622 Todos podéis invertir en futuros desarrollos. 777 00:45:27,690 --> 00:45:28,924 hice lo que hice 778 00:45:28,991 --> 00:45:30,692 en beneficio de todos. 779 00:45:30,760 --> 00:45:32,694 [Todos hablando a la vez] 780 00:45:38,601 --> 00:45:42,471 Tú administraste los fondos, y eras codicioso. 781 00:45:42,539 --> 00:45:45,474 Querías extender tu imperio, 782 00:45:45,542 --> 00:45:50,845 aumenta tu poder sobre muchas más personas mayores. 783 00:45:50,913 --> 00:45:54,749 Todo lo que buscaste beneficio, señora swinbank, 784 00:45:54,817 --> 00:45:56,952 eras tú mismo. 785 00:45:57,019 --> 00:45:58,687 Aquí, aquí. 786 00:45:58,754 --> 00:46:00,155 Increíble. 787 00:46:03,460 --> 00:46:05,760 [La puerta se cierra de golpe] 788 00:46:05,828 --> 00:46:07,762 [Las puertas del coche se cierran] 789 00:46:24,247 --> 00:46:25,514 ¿Hans Bauer? 790 00:46:25,582 --> 00:46:27,116 ¿Sí? 791 00:46:27,183 --> 00:46:29,050 Creo que estamos relacionados. 792 00:46:31,454 --> 00:46:35,624 Sí, sí, lo somos. 793 00:46:44,033 --> 00:46:45,334 Soy Brenda. 794 00:46:45,401 --> 00:46:48,237 estoy feliz de conocer cualquier pariente de Harry. 795 00:46:52,775 --> 00:46:55,177 Las cosas estarán mucho mejor aquí. 796 00:46:55,245 --> 00:46:57,912 ahora la señora swinbank hizo las maletas. 797 00:46:57,980 --> 00:46:59,748 Esperemos que así sea. 798 00:47:09,692 --> 00:47:11,260 ¿Hetty? 799 00:47:16,566 --> 00:47:17,699 Gracias. 800 00:47:21,771 --> 00:47:26,074 Todo lo que recuerdo de tener 10 años. 801 00:47:26,142 --> 00:47:30,612 es el hambre en el vientre vacío. 802 00:47:30,680 --> 00:47:32,347 Esos tiempos. 803 00:47:34,050 --> 00:47:37,386 Que no vuelvan nunca más.